Arabic Translation Services

Modern Standard Arabic is what courts, ministries, and regulators accept, so that is our default for anything official. For marketing, or anything that has to sound native rather than merely correct, we translate into the regional variety instead: Gulf, Egyptian, Levantine, or Maghrebi. Tell us the audience and we will tell you which one you need. Choosing wrong is the most common and most expensive mistake in this pair, and it is one you only discover after the work is delivered.

Commercial contracts, DIFC and ADGM filings, powers of attorney, trade licenses, tender documents, employment agreements, medical device dossiers, academic transcripts for GCC ministries, and certified translations for embassy submission.

Arabic runs right to left and its letters change shape depending on where they fall in a word. Layout has to be rebuilt, not just retyped. A file that looks correct in Word can fall apart in InDesign or in a browser. We deliver Arabic that holds its formatting, and we test it in the software you actually use rather than the software we prefer.

Our certified Arabic translation, on our letterhead and under our stamp, has been accepted by the embassies of Saudi Arabia and the United Arab Emirates.

• English to Arabic
• Arabic to English
• Urdu to Arabic
• Arabic to Urdu